Friday, July 3, 2009

El Alfabeto - The Alphabet - Básico - Basic

Aquí le presentamos dos buenos videos para aprender el alfabeto, también llamado abecedario.
Algunas observaciones:
CH, LL .- En los diccionarios no aparecen como letras independientes a partir de 1994. Sin embargo, siguen siendo parte del abecedario.
RR.- ya no es parte del abecedario.
V .- se le conoce como "uve" (España), "ve", "ve corta", "ve chica" o "ve pequeña"(a diferencia de b="be grande").
W.- conocida como "uve doble" (España), "doble v", "v doble" e incluso como "doble u".
Z.- Tiene una pronunciación distinta en España y en Latinoamérica (como la S). En cualquiera de ambas pronunciaciones, será bien entendido.

Here are two good videos to learn the Spanish alphabet, also called "abecedario".
Some observations:
CH, LL .- They do not appear as independent letters in dictionaries since 1994. However, they remain part of the alphabet.
RR .-it is no longer part of the alphabet.
V.- it is known as "uve" (in Spain), "ve", "ve corta" (short v) ,"ve chica" (little v), or "ve pequeña" ("small v" as opposed to b ="large b").
W. - it is known as "doble uve" (in Spain)," "doble ve" (double v),"v doble", and even as "double u".
Z. - it has a different pronunciation in Spain and Latin America (like S). In either of the two pronunciations, you'll be well understood.


Spanish Alphabet Video 1


Spanish Alphabet Video 2

Wednesday, June 3, 2009

Nacionalidades - Nationalities - Básico - Basic

El siguiente vídeo muestra la forma de responder a la pregunta: ¿De dónde eres?.
Aqui es importante mencionar que usted puede responder a esa pregunta incluyendo o no el sujeto ("yo") en la frase:
Pregunta: "De dónde eres?" (informal) o "De dónde es usted?" (formal).
Respuesta: "Yo soy de España" o "Soy de España".

The following video shows the way to answer the question: Where are you from?.
Here, it is important to mention that you may answer that question by including or not the subject ("I"="yo") in the sentence:
Q: (Where are you from?) "De dónde eres?" (informal) or "De dónde es usted?" (formal)
A: (I am from Spain) "Yo soy de España" or "Soy de España".

Nationalities - Nacionalidades






Si desea practica adcional, aqui tiene otro video (acento de España) pero sin subtitulos.
If you want to practice more, here is another video (Spaniard accent) but without subtitles.

Nationalities



Friday, May 29, 2009

Presentaciones - Introductions - Básico - Basic

Este es un buen video acerca de saludos y presentaciones. La voz de la expositora es claramente entendible aun cuando su acento no es de una hablante nativa de español. Un buen punto, es el uso formal del español cuando tiene un acercamiento a alguien, algo similar al "excuse me".
A un hombre joven: "Perdone Joven".
A una mujer joven o soltera: "Perdone Señorita".
A un hombre adulto: "Perdone Señor".
A una mujer casada: "Perdone Señora".
También puede decir: "Perdón" o "Perdóneme" sin mencionar si es Señor o Señora .

Además, el vídeo contiene una buena introducción a la clasificación de palabras entre masculino y femenino.

This is a good video about introductions and greetings. The voice of the presenter is clearly understood even though her accent is not from a native Spanish speaker. A good point is the polite use of the Spanish language when you are having an opening like with "Excuse me":
To a young man: "Perdone Joven"
To a young or single woman (Miss): "Perdone Señorita"
To an adult man (Mr.): "Perdone Señor"
To a married woman (Mrs.): "Perdone Señora"
You may also say "Perdón" or "Perdóneme" without mention Mr. or Mrs.

Also, the video contains a good introduction to the classification of words between masculine and feminine.


Greetings and Introductions


Tuesday, May 26, 2009

Saludos - Greetings - Básico - Basic

En los siguientes videos, la persona encargada de las clases tiene una gran voz y un acento ligeramente de España. Durante la lección (uso informal) se le oye diciendo "tu". Preste atención a los subtítulos ya que los habitantes de algunos países (mayormente de España y Argentina) usan "vos" y algunas otras personas (mayormente en Centroamérica), usan el más formal "usted". Ejemplo:

Q: ¿Cómo estás?
A1: Muy bien y ¿tu?
A2: Muy bien y ¿vos?
A3: Muy bien y ¿Usted?

In the following videos, the person in charge of the lessons has a great voice and a slightly Spaniard accent. During the lesson (informal Spanish) you will hear her saying "tu" meaning "you". Pay attention to the subtitles because people from some countries (mostly from Spain and Argentina) use "vos" and some other people (usually from Central America) use the more formal "usted". Check the above example.

Using Spanish Greetings to Speak Spanish


How to use Spanish Introductions for Speaking Spanish

Monday, May 25, 2009

Cantando frases sencillas - Singing simple phrases - Humor - Funny

Comencemos con este divertido video que nos muestra un norteamericano cantando en español a una señorita después de un semestre de estudio. La letra es sencilla y no hay una relación directa entre las frases.
Let's start with this funny video that shows an American singing in Spanish to a young lady after a semester of study. The lyrics is simple and there is not a direct relationship among the phrases.

One semester of Spanish


Hola Señorita. ¿Cómo te llamas?. Me llamo Mike, me llamo Mike,
¿dónde está el baño?, ¡feliz cumpleaños!, ¿qué hora es? ¿qué hora es?, laralala.
Me gusta la biblioteca, vivo en la casa roja, yo tengo dos bicicletas,
muchas gracias y de nada, ¿cuántos años tienes?, un momento por favor.
(it's the one semester Spanish, spanish love song)
Mi mamá es bonita, mi gato es muy blanco, perdóneme, perdóneme, laralala.
Uno, dos, tres y cuatro, cinco, seis, siete y ocho, nueve, diez,
(don't remember how to say eleven)
Antonio Banderas, nachos grandes y (cinammon twists).
(it’s the one semester Spanish, Spanish love song).
(Au revoir)